1
00:00:48,240 --> 00:00:50,901
(Le destin de l'amour du Sud)

2
00:00:50,982 --> 00:00:53,908
(Épisode 12)

3
00:00:54,040 --> 00:00:56,806
C'est à moi seul de décider de mon sort.

4
00:00:57,099 --> 00:00:58,950
Si nous n'étions que des marionnettes contrôlées par quelqu'un d'autre,

5
00:00:58,974 --> 00:01:01,960
alors je détruirais tous ceux qui se mettraient en travers de mon chemin.

6
00:01:02,103 --> 00:01:04,000
Laissez-moi vous donner un conseil, Lady Jin.

7
00:01:04,151 --> 00:01:05,920
Tu ferais mieux de te faire examiner la tête.

8
00:01:06,407 --> 00:01:07,571
Juste parce que tu as regardé quelques pièces,

9
00:01:07,595 --> 00:01:09,600
maintenant tu penses que tu es le personnage principal d'un film,

10
00:01:10,240 --> 00:01:12,126
dire des bêtises.

11
00:01:14,727 --> 00:01:16,040
Si la scène est partie,

12
00:01:16,382 --> 00:01:17,605
à quoi ça sert de partir ?

13
00:01:27,357 --> 00:01:28,580
Passe-moi la pochette.

14
00:01:29,504 --> 00:01:32,760
Je sais que ta mère t'a donné cette pochette.

15
00:01:33,023 --> 00:01:34,029
je sais aussi

16
00:01:34,110 --> 00:01:36,372
les pilules d'aubépine à l'intérieur sont là depuis 16 ans.

17
00:01:36,454 --> 00:01:37,814
Et je sais que tu es le prince héritier

18
00:01:37,877 --> 00:01:39,679
qui serait mort dans cet incendie il y a des années.

19
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
Vous êtes revenu à Jingdu pour vous venger.

20
00:01:41,360 --> 00:01:42,739
Tu m'as dit

21
00:01:42,844 --> 00:01:44,984
que cette pochette est la seule chose au monde

22
00:01:45,111 --> 00:01:46,637
qui vous appartient vraiment.

23
00:01:47,953 --> 00:01:49,313
Tout le reste en moi est un mensonge.

24
00:01:49,412 --> 00:01:50,652
Seule cette pochette est vraiment à moi.

25
00:01:50,709 --> 00:01:51,932
Prends-le et pars.

26
00:01:55,407 --> 00:01:56,630
Lou Si Yi.

27
00:01:57,720 --> 00:01:59,886
Vous n'êtes pas obligé de croire ce livre d'images.

28
00:02:00,159 --> 00:02:01,685
Mais peu importe ce que tu prévois,

29
00:02:01,839 --> 00:02:03,135
la fin est déjà gravée dans le marbre.

30
00:02:03,159 --> 00:02:05,846
Nous sommes tous les deux condamnés, quoi qu'il arrive.

31
00:02:08,160 --> 00:02:09,880
Cela n'a rien à voir avec la politique judiciaire,

32
00:02:10,096 --> 00:02:11,269
ni avec un gain personnel.

33
00:02:11,350 --> 00:02:12,851
C'est parce que dans notre vie passée,

34
00:02:12,932 --> 00:02:15,518
tu as tout risqué pour me sauver du danger.

35
00:02:15,630 --> 00:02:16,853
Alors cette fois,

36
00:02:17,159 --> 00:02:19,200
Je suis déterminé à changer notre destin voué à l'échec.

37
00:02:19,832 --> 00:02:21,438
C'est toute la vérité.

38
00:02:23,280 --> 00:02:24,680
Dans notre vie passée ?

39
00:02:26,040 --> 00:02:27,263
Dame Jin,

40
00:02:28,735 --> 00:02:30,981
permettez-moi d'être parfaitement clair.

41
00:02:31,120 --> 00:02:34,320
Si j'avais vraiment tout abandonné pour te sauver,

42
00:02:34,573 --> 00:02:37,880
alors je mépriserais seulement qui j'étais à l'époque.

43
00:02:40,351 --> 00:02:41,680
Je sais.

44
00:02:42,253 --> 00:02:45,117
Garder cette pochette à portée de main sera toujours un risque.

45
00:02:47,440 --> 00:02:50,246
Cela pourrait être ma chute,

46
00:02:50,665 --> 00:02:55,341
mais c'est aussi la seule chose qui me reste dans ce monde.

47
00:02:56,081 --> 00:02:57,760
Si ce que tu dis est vrai,

48
00:02:58,040 --> 00:03:00,006
et j'ai toujours hésité dans mes projets,

49
00:03:00,851 --> 00:03:03,600
alors cela prouve seulement que depuis le début,

50
00:03:03,800 --> 00:03:06,006
Je n'aurais jamais dû m'autoriser aucun attachement.

51
00:03:20,927 --> 00:03:22,346
Pour obtenir ce que je veux,

52
00:03:22,640 --> 00:03:24,160
Je peux tout abandonner.

53
00:03:24,272 --> 00:03:26,152
Rien ne m’arrêtera dans ce que j’ai décidé de faire.

54
00:03:26,680 --> 00:03:28,240
Ni toi, ni personne.

55
00:03:28,369 --> 00:03:30,583
Ce n'était pas le cas avant, ce n'est plus le cas maintenant,

56
00:03:30,680 --> 00:03:33,540
et à l’avenir, ce ne sera jamais le cas.

57
00:03:40,829 --> 00:03:42,052
Bien.

58
00:03:42,800 --> 00:03:44,520
Je suppose que je me mêleais simplement de vos affaires.

59
00:03:44,599 --> 00:03:46,365
A partir de maintenant, nous ne sommes plus que des étrangers.

60
00:03:46,647 --> 00:03:47,870
A partir de ce moment,

61
00:03:48,262 --> 00:03:49,840
nous n'avons rien à voir les uns avec les autres.

62
00:03:59,839 --> 00:04:01,440
C'est quoi ce truc ?

63
00:04:04,600 --> 00:04:05,823
Une pochette ?

64
00:04:06,784 --> 00:04:08,681
C'est la pochette que je vais récupérer ?

65
00:04:08,879 --> 00:04:11,166
Cette pochette jouera-t-elle un grand rôle dans l’histoire plus tard ?

66
00:04:11,360 --> 00:04:13,462
(Hôte. Recherche jusqu'au chapitre 9)

67
00:04:13,543 --> 00:04:15,232
(chapitre 17 et épisode 60)

68
00:04:15,337 --> 00:04:17,960
(l'intrigue tourne autour de la pochette de Lou Si Yi.)

69
00:04:18,038 --> 00:04:19,373
(Il l'a perdu par accident une fois, )

70
00:04:19,494 --> 00:04:20,740
(et la protagoniste féminine l'a repris.)

71
00:04:20,764 --> 00:04:22,129
(C'est comme ça qu'ils se sont rencontrés.)

72
00:04:22,902 --> 00:04:24,320
(Plus tard dans l'histoire, )

73
00:04:24,449 --> 00:04:26,520
(l'Impératrice trouve accidentellement la pochette.)

74
00:04:26,627 --> 00:04:28,787
(Elle commence à soupçonner Lou Si Yi d'être le prince héritier.)

75
00:04:28,829 --> 00:04:31,160
(Alors elle vous capture pour menacer Lou Si Yi.)

76
00:04:31,339 --> 00:04:33,800
(Lou Si Yi abandonne tout pour vous sauver.)

77
00:04:33,928 --> 00:04:35,408
(Il perd même tous ses arts martiaux.)

78
00:04:35,533 --> 00:04:37,462
(Mais vous pensez que c'est Zhou Nan Zhi qui vous a sauvé.)

79
00:04:37,486 --> 00:04:39,459
(Les deux pistes aboutissent donc à un malentendu douloureux.)

80
00:04:39,483 --> 00:04:41,760
Donc Jin Zhu n’a vraiment rien oublié.

81
00:04:42,760 --> 00:04:44,800
Elle essaie à nouveau de refaire le même tour.

82
00:04:44,950 --> 00:04:47,150
Elle souhaite se rapprocher de Lou Si Yi pour échapper à son sort.

83
00:04:47,806 --> 00:04:50,326
Jin Zhu, cette fois,

84
00:04:50,549 --> 00:04:52,280
tu n'auras pas autant de chance.

85
00:04:54,959 --> 00:04:56,039
Ils disent

86
00:04:56,153 --> 00:04:58,199
il mangeait ces pilules d'aubépine

87
00:04:58,311 --> 00:04:59,837
qui a déclenché la réaction allergique.

88
00:05:03,254 --> 00:05:05,526
Je me souviens de cette courtisane

89
00:05:05,727 --> 00:05:09,200
était obsédé par la broderie de fleurs d'aubépine rouge.

90
00:05:10,280 --> 00:05:12,126
Tellement bas de gamme.

91
00:05:12,920 --> 00:05:15,206
Et pourtant l’Empereur la favorisait toujours.

92
00:05:15,542 --> 00:05:17,382
Juste une humble couturière,

93
00:05:17,463 --> 00:05:19,229
et elle a même donné naissance à un prince.

94
00:05:22,311 --> 00:05:23,631
Quelqu'un qui est indigne de porter un prince

95
00:05:23,655 --> 00:05:25,160
ne mérite pas non plus de vivre.

96
00:05:26,700 --> 00:05:28,340
J'ai toujours entendu

97
00:05:28,420 --> 00:05:30,620
la fille de la famille Jin était douce et bien élevée,

98
00:05:30,697 --> 00:05:32,063
cultivé et sensé.

99
00:05:32,493 --> 00:05:33,920
Mais maintenant,

100
00:05:34,156 --> 00:05:35,922
pourquoi agit-elle avec autant de vergogne ?

101
00:05:36,445 --> 00:05:37,885
Qu’est-ce qui a pu causer cela ?

102
00:05:38,020 --> 00:05:39,466
C'est assez étrange.

103
00:05:39,693 --> 00:05:42,413
Mais il y a quelqu'un d'encore plus étrange.

104
00:05:42,580 --> 00:05:44,180
La demoiselle d'honneur que j'ai envoyée a dit

105
00:05:44,276 --> 00:05:47,122
quelqu'un a délibérément renversé le vin d'aubépine.

106
00:05:47,980 --> 00:05:49,203
OMS?

107
00:05:51,717 --> 00:05:52,804
Votre Majesté,

108
00:05:53,002 --> 00:05:54,859
il y a un roturier nommé Luo Li qui demande une audience.

109
00:05:54,883 --> 00:05:56,963
Elle entra dans le palais avec le médaillon du prince Ning.

110
00:06:00,805 --> 00:06:01,880
Laissez-la entrer.

111
00:06:01,979 --> 00:06:03,202
Oui.

112
00:06:07,100 --> 00:06:09,280
- Votre Majesté l'Impératrice. - C'est toi.

113
00:06:09,620 --> 00:06:12,340
C'est vous qui avez renversé la coupe de vin du pavillon Qingxiao.

114
00:06:13,780 --> 00:06:16,060
Je ne suis allé au pavillon Qingxiao qu'avec le prince Ning.

115
00:06:16,180 --> 00:06:17,786
Je n'avais pas d'autres intentions.

116
00:06:17,980 --> 00:06:21,320
Mais ce qui est étrange, c'est cette Dame Jin Zhu.

117
00:06:21,606 --> 00:06:24,260
J'ai remarqué qu'elle avait quelque chose d'étrange chez elle.

118
00:06:24,386 --> 00:06:25,860
J'ai donc essayé de regarder de plus près.

119
00:06:25,940 --> 00:06:27,820
C'est pour ça que j'ai accidentellement croisé quelqu'un.

120
00:06:28,003 --> 00:06:29,226
Qu'est-ce que c'était ?

121
00:06:34,029 --> 00:06:35,252
Remettez-le.

122
00:06:45,340 --> 00:06:47,220
Une fleur d'aubépine rouge.

123
00:06:47,379 --> 00:06:48,640
C'est ce misérable !

124
00:06:49,405 --> 00:06:51,080
Mais à l'époque,

125
00:06:51,168 --> 00:06:52,723
Je l'ai vue brûlée vive de mes propres yeux.

126
00:06:52,747 --> 00:06:54,753
Si elle l'avait mis en scène il y a toutes ces années,

127
00:06:54,877 --> 00:06:57,080
ça devait être pour protéger son enfant.

128
00:06:59,548 --> 00:07:01,034
Jin Zhu ?

129
00:07:02,325 --> 00:07:05,451
Je ne lui ai jamais prêté attention.

130
00:07:06,260 --> 00:07:07,260
(Jin Zhu.)

131
00:07:07,340 --> 00:07:08,980
(Si vous osez trahir Lou Si Yi, )

132
00:07:09,070 --> 00:07:10,660
(Lou Si Yi va vous tuer.)

133
00:07:10,929 --> 00:07:13,180
(Mais si tu continues à insister, tu ne sais rien,)

134
00:07:13,355 --> 00:07:15,321
(l'Impératrice va vous tuer.)

135
00:07:15,781 --> 00:07:17,981
(Tous deux veulent ta mort.)

136
00:07:18,251 --> 00:07:21,217
(Vous ne survivrez pas cette fois-ci.)

137
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Dame Luo,

138
00:07:25,011 --> 00:07:26,760
laisse-moi d'abord te sortir d'ici.

139
00:07:38,068 --> 00:07:41,154
Ma dame, que se passe-t-il chez vous ces derniers temps ?

140
00:07:41,300 --> 00:07:43,620
Tu continues à dire des choses que je n'arrive pas à comprendre,

141
00:07:43,787 --> 00:07:45,660
et faire des choses que je ne comprends tout simplement pas.

142
00:07:45,899 --> 00:07:47,720
Tu ne me diras rien non plus.

143
00:07:49,613 --> 00:07:50,836
Ma dame,

144
00:07:51,124 --> 00:07:53,280
tu ne me détestes pas maintenant, n'est-ce pas ?

145
00:08:00,860 --> 00:08:02,240
Fille idiote.

146
00:08:04,340 --> 00:08:05,706
je viens de

147
00:08:07,460 --> 00:08:08,716
Je ne veux plus t'entraîner là-dedans.

148
00:08:08,740 --> 00:08:10,340
Ma dame, que dites-vous ?

149
00:08:10,452 --> 00:08:11,692
Peu importe ce qui arrive,

150
00:08:11,810 --> 00:08:13,020
Je serai toujours avec toi.

151
00:08:13,100 --> 00:08:14,521
Même si cela signifie mourir, je le veux.

152
00:08:14,545 --> 00:08:15,768
Non, tu ne peux pas.

153
00:08:16,580 --> 00:08:18,106
Tu ne peux pas mourir pour moi

154
00:08:18,260 --> 00:08:19,866
ou pour quelqu'un d'autre.

155
00:08:23,222 --> 00:08:24,720
Dans cette vie, je te veux

156
00:08:24,900 --> 00:08:26,426
vivre juste pour soi,

157
00:08:26,756 --> 00:08:28,002
et vivre librement.

158
00:08:29,140 --> 00:08:30,363
Fu Gui,

159
00:08:30,493 --> 00:08:33,405
il y a certaines choses que je ne peux pas vous dire.

160
00:08:34,349 --> 00:08:35,595
Mais peu importe,

161
00:08:37,116 --> 00:08:38,965
Je n'épouserai jamais Zhou Nan Zhi.

162
00:08:39,053 --> 00:08:41,179
Mais le banquet d'anniversaire a lieu demain.

163
00:08:41,677 --> 00:08:43,043
Si Sa Majesté ordonne le mariage,

164
00:08:43,067 --> 00:08:44,800
vous ne pouvez pas aller à l'encontre du décret impérial.

165
00:08:48,493 --> 00:08:50,320
Jusqu'au tout dernier moment,

166
00:08:52,061 --> 00:08:53,547
il y a encore une chance.

167
00:08:57,766 --> 00:08:59,620
Fu Gui. Demain, retrouve quelques personnes

168
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
se faire passer pour les bandits du Mont Jing

169
00:09:01,129 --> 00:09:03,201
et me kidnapper en plein jour dans la rue.

170
00:09:03,282 --> 00:09:04,499
Tant que j'évite le banquet,

171
00:09:04,523 --> 00:09:07,020
tout le monde à Jingdu va commencer à soupçonner

172
00:09:07,172 --> 00:09:08,666
Je ne suis plus vierge.

173
00:09:08,747 --> 00:09:10,245
Puis tout le monde à la cour

174
00:09:10,355 --> 00:09:12,428
s'opposera à ce que je devienne la princesse consort de Ning.

175
00:09:12,452 --> 00:09:13,612
À ce moment-là, Sa Majesté

176
00:09:13,782 --> 00:09:16,140
n'accorderais jamais un mariage entre moi et le prince Ning.

177
00:09:16,220 --> 00:09:19,300
Non, cela ruinerait complètement votre réputation.

178
00:09:19,388 --> 00:09:21,320
Fu Gui, fais-moi confiance.

179
00:09:22,077 --> 00:09:24,680
Je ne mourrai pas d'avoir perdu ma réputation.

180
00:09:25,028 --> 00:09:26,508
Mais si j'épouse Zhou Nan Zhi,

181
00:09:26,620 --> 00:09:27,880
c'est une impasse pour moi.

182
00:09:28,013 --> 00:09:29,933
Il n'y a plus de temps pour hésiter.

183
00:09:30,014 --> 00:09:32,940
Demain matin, nous devons jouer le rôle du kidnapping pour de vrai.

184
00:09:33,020 --> 00:09:35,466
Très bien, je m'en occupe tout de suite.

185
00:09:52,581 --> 00:09:54,227
Pourquoi tout n'a-t-il pas été brûlé ?

186
00:10:12,821 --> 00:10:13,945
Chancelier.

187
00:10:14,100 --> 00:10:15,551
Oui, la pochette a disparu.

188
00:10:15,632 --> 00:10:17,438
Mais ce n’est peut-être pas une mauvaise chose.

189
00:10:17,709 --> 00:10:20,539
De cette façon, vous avez un souci de moins.

190
00:10:23,621 --> 00:10:26,141
Demain, c'est le banquet d'anniversaire du prince Ning.

191
00:10:26,324 --> 00:10:27,594
Si Dame Jin...

192
00:10:27,675 --> 00:10:29,321
Quoi qu'elle fasse demain

193
00:10:30,277 --> 00:10:31,883
ça n'a rien à voir avec moi.

194
00:10:33,100 --> 00:10:35,386
Je vais te chercher du vin frais.

195
00:10:59,461 --> 00:11:00,840
Des petits pains cuits à la vapeur !

196
00:11:00,980 --> 00:11:03,760
Des petits pains chauds fraîchement cuits à la vapeur !

197
00:11:04,533 --> 00:11:06,413
Petits pains au porc et au poulet !

198
00:11:06,525 --> 00:11:08,800
Lady Jin et moi partons faire du shopping.

199
00:11:08,900 --> 00:11:10,720
Nous serons de retour avant midi.

200
00:11:12,125 --> 00:11:13,836
- Aide! - Ma dame ! Qui êtes-vous ?

201
00:11:13,940 --> 00:11:15,576
Comment oses-tu mettre la main sur quelqu'un de la Résidence du Général ?

202
00:11:15,600 --> 00:11:17,103
- Nous sommes des bandits du Mont Jing ! - Poursuivez-les !

203
00:11:17,127 --> 00:11:18,995
A quoi ça sert si on n'enlève pas quelqu'un d'important ?

204
00:11:19,019 --> 00:11:20,680
Dépêchez-vous, sauvez-la !

205
00:11:33,404 --> 00:11:34,564
Dame Jin.

206
00:11:34,700 --> 00:11:36,280
Nous nous retrouvons.

207
00:11:41,546 --> 00:11:42,904
Salutations à Sa Majesté l'Impératrice.

208
00:11:42,928 --> 00:11:44,814
Ta stupide servante

209
00:11:45,444 --> 00:11:47,564
J'embauchais des gens pour se faire passer pour des bandits.

210
00:11:47,693 --> 00:11:50,000
Elle a organisé un faux enlèvement.

211
00:11:50,196 --> 00:11:52,320
Cela me convient parfaitement.

212
00:11:52,605 --> 00:11:54,205
Si ton corps finit par être jeté dans la nature,

213
00:11:54,428 --> 00:11:56,629
ou tu es vendu à un bordel,

214
00:11:56,710 --> 00:11:58,760
personne ne me le reprochera.

215
00:11:58,860 --> 00:12:03,640
Après tout, beaucoup de gens vous ont vu vous faire prendre par des bandits.

216
00:12:09,438 --> 00:12:11,170
Chancelier. D'après l'Ombre,

217
00:12:11,251 --> 00:12:13,016
Lady Jin a été emmenée par l'Impératrice.

218
00:12:13,420 --> 00:12:14,801
Lady Jin connaît votre secret.

219
00:12:14,882 --> 00:12:16,476
Il n'y a aucune garantie qu'elle ne vous trahira pas.

220
00:12:16,500 --> 00:12:17,986
Si votre identité est révélée,

221
00:12:18,365 --> 00:12:20,485
16 années de planification partiront en fumée.

222
00:12:20,660 --> 00:12:22,520
Vous finirez par mourir d’une mort misérable.

223
00:12:26,637 --> 00:12:28,040
On ne peut pas la laisser vivre.

224
00:12:29,013 --> 00:12:32,075
Je ne sais pas en quoi j'ai offensé Votre Majesté.

225
00:12:32,251 --> 00:12:33,760
S'il vous plaît, éclairez-moi.

226
00:12:34,284 --> 00:12:36,810
Savez-vous où vous êtes en ce moment ?

227
00:12:40,559 --> 00:12:42,239
il y a 16 ans,

228
00:12:42,320 --> 00:12:43,609
J'ai brûlé quelqu'un vivant,

229
00:12:43,690 --> 00:12:46,480
une humble couturière qui monta autrefois dans le lit de l'Empereur.

230
00:12:47,452 --> 00:12:48,892
Et avec elle,

231
00:12:49,020 --> 00:12:50,986
son fils est mort aussi.

232
00:12:53,540 --> 00:12:55,200
Juste là où tu es à genoux.

233
00:12:57,340 --> 00:13:01,720
Je n'aurais jamais imaginé que quelque chose comme ça puisse se produire dans le palais.

234
00:13:03,068 --> 00:13:04,308
Je suis jeune.

235
00:13:04,413 --> 00:13:06,019
Je n'ai jamais entendu parler de cette personne.

236
00:13:06,260 --> 00:13:09,460
Alors, savez-vous ce que ce misérable aimait le plus ?

237
00:13:09,628 --> 00:13:10,820
Je ne sais pas.

238
00:13:10,923 --> 00:13:12,680
C'étaient des fleurs d'aubépine.

239
00:13:13,179 --> 00:13:15,139
Elle aimait particulièrement broder

240
00:13:15,307 --> 00:13:18,000
fleurs d'aubépine rouges uniques.

241
00:13:26,604 --> 00:13:28,130
Jetez un oeil.

242
00:13:28,220 --> 00:13:30,720
Ne ressemble-t-il pas à ceux de cette pochette ?

243
00:13:58,427 --> 00:14:01,947
Mon Nan Yan est le fils le plus noble du monde.

244
00:14:02,079 --> 00:14:05,040
Je ne permettrai pas que quelque chose se passe mal avec cela.

245
00:14:05,300 --> 00:14:08,946
Si je découvre que ce misérable est toujours en vie,

246
00:14:09,060 --> 00:14:11,440
ou cet enfant est encore en vie,

247
00:14:11,531 --> 00:14:13,657
et tu savais mais tu n'as rien dit...

248
00:14:13,844 --> 00:14:15,084
Dame Jin,

249
00:14:15,331 --> 00:14:16,651
tu sais

250
00:14:16,794 --> 00:14:18,320
que va-t-il t'arriver ?

251
00:14:28,596 --> 00:14:30,880
J'ai osé tuer un prince,

252
00:14:31,133 --> 00:14:32,920
donc la fille de la Résidence du Général

253
00:14:33,043 --> 00:14:34,760
ça ne veut rien dire pour moi.

254
00:14:36,285 --> 00:14:37,640
Bien sûr,

255
00:14:37,925 --> 00:14:41,360
si cette pochette n'est pas la vôtre,

256
00:14:41,820 --> 00:14:44,906
dis-moi juste tout ce que tu sais.

257
00:14:45,340 --> 00:14:48,746
Je peux garantir votre sécurité à vie.

258
00:14:52,100 --> 00:14:53,323
Oh, c'est vrai.

259
00:14:54,341 --> 00:14:56,387
Vous ne voulez pas épouser le prince Ning, n'est-ce pas ?

260
00:14:56,717 --> 00:14:58,883
Si tu me dis la vérité,

261
00:14:59,196 --> 00:15:02,082
Je peux t'aider à sortir de ce mariage.

262
00:15:02,829 --> 00:15:04,155
Et ça ?

263
00:15:09,373 --> 00:15:13,133
Sa Majesté a l'intention d'organiser votre mariage avec le prince Ning ce soir.

264
00:15:13,252 --> 00:15:14,960
Tu le sais aussi,

265
00:15:15,260 --> 00:15:16,666
n'est-ce pas ?

266
00:15:21,389 --> 00:15:22,675
Cette pochette...

267
00:15:34,109 --> 00:15:35,560
Cela m'appartient.